Tekke Günlüğü'nden & "Babil Dervişi"

Carl Vett:  teoloji ve antropoloji öğrenimi gören,  psikoloji alanındaki çalışmalarıyla tanınan,  uzun yıllar Avrupa’da büyükelçilik yapan bir Türk ile tanışması sonucu İslam’ın mistik yönelimlerine ilgi duyan ve 1930’larda çeşitli tekke ve zaviyelerde zikir ve sohbetlere katılan İsviçreli bilim adamı. Tekke günlüğü isimli eserinden Şeyh Esad Erdebeli ‘den naklen;

“çeşitli İslam ülkelerinden birbirinin dilini bilmeyen dört hacı, çölden geçerek Mekke’ye doğru yola koyulmuşlar” diye başladı şeyh. “vahada ilerlerken bir metal para bulmuşlar. Eğer bunu bozdurup her birisine dağıtacak olurlarsa, ellerine neredeyse hiçbir şey geçmeyecekmiş. Bu nedenle bir şeyler satın almaya ve satın aldıkları şeyi paylaşmaya karar vermişler. En yaşlı olanı Arapça olarak üzüm istediğini söyler. Bir sonraki bunu farsça ifade eder, üçüncüsü aynı şeyi Türkçe olarak ister ve sonuncusu da bu isteğini Kürtçe ifade eder. Farklı dillerde aynı isteği ifade etmelerine rağmen, birbirini anlayamadıklarından dolayı kavgaya dönüşen bir ağız dalaşına tutuşurlar. Ama dört dili de anlayan beşinci hacı geldiği ve her birine paylarına taahhüt ettiği vakit, hepsi sakinleşti."

Carl Vett / Tekke Günlüğü

(Syf: 27-28)